Lirik Lagu Gfriend (여자친구) – Zzan (짠) + Translation
GFRIEND (여자친구) – ZZAN (짠)
neohideuri ildeungiya achim nuneul tteul ttae
jakku toktok nal utge mandeune
maeilmaeil sudareul tteoneunde
eojjeom iri hal mari maneun geonji
hankkeot kkumin naldo jonshim gugin naldo
ja oneul bam da moyeo Girl friends
uri gachi jjan
du soneul High nopi deulkka
uri gachi jjan
sonppyeogeul jjak majuchilkka
urikkiri eottae mweo eottae ppaeji malgo
hana dul set jjan
neowa na modu Party time
[So/Eun] paljjangeul ssook ssok jeolttae nochi aneullae
[So/Eun] hannimman jjook jjok
deureo julkke ni heugyeoksadeul
geunare geu gieokdeul
sseomman tada shigeo beoryeosseul ttae
ja uriga yeogi itjana
haetbit jjaenghan naldo kokkeut jjinghan naldo
neul eonjena ni pyeoni dweeo julkke
uri gachi jjan
du soneul High nopi deulkka
uri gachi jjan
sonppyeogeul jjak majuchilkka
urikkiri eottae mweo eottae ppaeji malgo
hana dul set jjan
neowa na modu Party time
[Ye/Um] paljjangeul ssook ssok jeolttae nochi aneullae
[Ye/Um] hannimman jjook jjok
hamkkehan shiganeul neukkyeo bwa
pyeolcheojil miraereul geuryeo bwa
uri saineun nunppinman bwado
al suga itjana tteoreojil suga eomneun geol
saranghaneun neohideulgwa eonjekkaji noraehalge
uri hamkke oneul bamsaelkka deo shinnage
hana dul set jjan
neowa na modu Party time
uri gachi jjan
du soneul High nopi deulkka
uri gachi jjan
sonppyeogeul jjak majuchilkka
urikkiri eottae mweo eottae ppaeji malgo
hana dul set jjan
neowa na modu Party time
[So/Eun] paljjangeul ssook ssok jeolttae nochi aneullae
[So/Eun] hannimman jjook jjok
Korean
너희들이 일등이야 아침 눈을 뜰 때
자꾸 톡톡 날 웃게 만드네
매일매일 수다를 떠는데
어쩜 이리 할 말이 많은 건지
한껏 꾸민 날도 존심 구긴 날도
자 오늘 밤 다 모여 Girl friends
우리 같이 짠
두 손을 High 높이 들까
우리 같이 짠
손뼉을 짝 마주칠까
우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
하나 둘 셋 짠
너와 나 모두 Party time
[소/은] 팔짱을 쏘옥 쏙 절대 놓지 않을래
[소/은] 한입만 쪼옥 쪽
들어 줄게 니 흑역사들
그날의 그 기억들
썸만 타다 식어 버렸을 때
자 우리가 여기 있잖아
햇빛 쨍한 날도 코끝 찡한 날도
늘 언제나 니 편이 되어 줄게
우리 같이 짠
두 손을 High 높이 들까
우리 같이 짠
손뼉을 짝 마주칠까
우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
하나 둘 셋 짠
너와 나 모두 Party time
[예/엄] 팔짱을 쏘옥 쏙 절대 놓지 않을래
[예/엄] 한입만 쪼옥 쪽
함께한 시간을 느껴 봐
펼쳐질 미래를 그려 봐
우리 사이는 눈빛만 봐도
알 수가 있잖아 떨어질 수가 없는 걸
사랑하는 너희들과 언제까지 노래할게
우리 함께 오늘 밤샐까 더 신나게
하나 둘 셋 짠
너와 나 모두 Party time
우리 같이 짠
두 손을 High 높이 들까
우리 같이 짠
손뼉을 짝 마주칠까
우리끼리 어때 뭐 어때 빼지 말고
하나 둘 셋 짠
너와 나 모두 Party time
[소/은] 팔짱을 쏘옥 쏙 절대 놓지 않을래
[소/은] 한입만 쪼옥 쪽
English
You all are number one when I open my eyes in the morning
You keep making me laugh
Every day, we talk so much
How can we have so much to say?
Days I’m all dressed up, days when my pride get hurt
Tonight, let’s all get together, girl friends
Let’s cheers together
Lift your hands up high
Let’s cheers together
Let’s clap together
Just us, who cares? Don’t say no
1, 2, 3 cheers
You and me, everyone, party time
Linking arms, won’t ever let go
Just one bite
I’ll listen to your embarrassing stories
Memories from those days
When you had something with someone but it fizzled out
We’re here for you
On sunny days, on teary days
I’ll always be on your side
Let’s cheers together
Lift your hands up high
Let’s cheers together
Let’s clap together
Just us, who cares? Don’t say no
1, 2, 3 cheers
You and me, everyone, party time
Linking arms, won’t ever let go
Just one bite
Feel the times we’ve been together
Draw out the future we’ll have
We can just look into each other’s eyes
And know, we can’t be apart
I’ll always sing with you all, who I love
Let’s party all night today
1, 2, 3, cheers
You and me, everyone, party time
Let’s cheers together
Lift your hands up high
Let’s cheers together
Let’s clap together
Just us, who cares? Don’t say no
1, 2, 3 cheers
You and me, everyone, party time
Linking arms, won’t ever let go
Just one bite
Indonesian
Anda semua ialah nomor satu ketika aku membuka mata di pagi hari
Kamu terus membuatku tertawa
Setiap hari, kami banyak bicara
Bagaimana kita dapat banyak bicara?
Hari-hari aku semua berpakaian, hari-hari ketika harga diri aku terluka
Malam ini, mari kita berkumpul bersama, teman-teman perempuan
Mari kita bersorak
Angkat tangan Anda tinggi-tinggi
Mari kita bersorak
Mari kita bertepuk tangan
Hanya kita, siapa yang peduli? Jangan katakan tidak
1, 2, 3 sorakan
Anda dan saya, semuanya, waktu pesta
Menghubungkan senjata, tidak akan pernah melepaskannya
Hanya satu gigitan
Saya akan mendengarkan dongeng Anda yang memalukan
Kenangan dari hari-hari itu
Ketika Anda mempunyai sesuatu dengan seseorang tetapi gagal
Kami di sini untuk Anda
Di hari yang cerah, di hari yang berkaca-kaca
Aku akan selalu berada di sisimu
Mari kita bersorak
Angkat tangan Anda tinggi-tinggi
Mari kita bersorak
Mari kita bertepuk tangan
Hanya kita, siapa yang peduli? Jangan katakan tidak
1, 2, 3 sorakan
Anda dan saya, semuanya, waktu pesta
Menghubungkan senjata, tidak akan pernah melepaskannya
Hanya satu gigitan
Rasakan saat-saat kita bersama
Gambarlah masa depan yang akan kita miliki
Kami hanya dapat saling menatap mata
Dan tahu, kita tidak dapat terpisah
Saya akan selalu bernyanyi bersama Anda semua, yang aku cintai
Mari berpesta semalaman hari ini
1, 2, 3, tepuk tangan
Anda dan saya, semuanya, waktu pesta
Mari kita bersorak
Angkat tangan Anda tinggi-tinggi
Mari kita bersorak
Mari kita bertepuk tangan
Hanya kita, siapa yang peduli? Jangan katakan tidak
1, 2, 3 sorakan
Anda dan saya, semuanya, waktu pesta
Menghubungkan senjata, tidak akan pernah melepaskannya
Hanya satu gigitan
Sumber https://www.pituluik.com/
